if you want to understand the japanese version better,
please hover over/click on the words in the Romaji section to see the english meaning of each word!
translated by native Japanese speaker
Haru Nozawa
[Romaji:]
Every day I listen to my heart (English)
hitorialone
ja nainot
fukaideep
muneour hearts
no(particle indicating possession)
okuback
de in/so
tsunagatteruwe're connected
hateshinaieverlasting
tokitime
wo/o
koetethrough
kagayakuglittering
hosigastars
deaetawe met each other
kisekimiracle
oshietekurerutold me
Every day I listen to my heart (English)
hitorialone
ja nainot
kono
sorasky
no(particle indicating possession)
mimunechest
ni
dakareteholds us
watashi nomy
konothis
ryouteboth hands/two hands
de in/so
naniwhat
ga(particle)
dekirunocan I do?
itamiyour pain
ni
furesasetelet me touch
sottogently
meeyes
wo/o
tojiteclose
yumedream
wo/o
ushinaulosing
yorithan
mo more
kanashiisad
kotothings
wa(particle)
jibunmyself
wo/o
shingitebelieve
agerarenaikotois not being able to
ailove
wo/o
manabuteach us/learn
tameto
ni
kodokuloneliness
ga(particle)
aruexists
narastill
imimeaning
no(particle indicating possession)
naino
kotothings
nadolove
okoriwashinainothing happens
kokoroheart
no(particle indicating possession)
shijimacalmness
ni
mimiear
wo/o
sumashitelisten carefully
watashiI
wo/o
yondacalling
narastill
dokoedemoyukuwaI'd go anywhere
anata no your
sonothe
namidatears
watashi no monomy own
ni
ima wafor now
jibunmyself
wo/o
dakishimetehold
inochiyour own life
no(particle indicating possession)
nukumoriwarmth
kanjitefeel
watashitachius
wa(particle)
daremoanyone
hitorialone
ja nainot
ari no mama debe yourself
zuttoalways
aisareterube loved
nozomuyou wish
youniso as to
ikitelive
kagayakuglittering
miraifuture
wo/o
itsumademoforever
utauwasing
anata you
no(particle indicating possession)
tamenifor
